Yuki Maraini (Tokyo, 1924 – Firenze, 1995) è stata una scrittrice, traduttrice e accademica giapponese naturalizzata italiana. È conosciuta soprattutto per aver tradotto in giapponese opere importanti della letteratura italiana e per i suoi studi sulla cultura e la lingua giapponese, divulgati in Italia.
Ecco alcuni punti chiave sulla sua vita e carriera:
Biografia: Nata a Tokyo, si trasferì in Italia dopo il matrimonio con il diplomatico italiano Fosco Maraini. Visse a Firenze per gran parte della sua vita.
Attività: Si dedicò intensamente alla traduzione, rendendo accessibili al pubblico giapponese autori come Italo Calvino, Alberto Moravia e Dino Buzzati. La sua abilità di traduttrice era considerata eccezionale, capace di rendere sfumature linguistiche complesse. Ha contribuito significativamente a diffondere la <a href="https://it.wikiwhat.page/kavramlar/letteratura%20italiana">letteratura italiana</a> in Giappone.
Contributo accademico: Oltre alla traduzione, Yuki Maraini si dedicò all'insegnamento della <a href="https://it.wikiwhat.page/kavramlar/lingua%20giapponese">lingua giapponese</a> e della <a href="https://it.wikiwhat.page/kavramlar/cultura%20giapponese">cultura giapponese</a> in Italia.
Eredità: Yuki Maraini ha lasciato un'importante eredità nel campo della traduzione e della divulgazione culturale, contribuendo a rafforzare i legami tra l'Italia e il Giappone. Il suo lavoro è ancora oggi apprezzato per la sua precisione e sensibilità.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page